Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Персидский
Французский

order that the

Толкование Перевод

1 Airspace Control Order

1) Aviation: (Document that details all approved airspace requests. The ACO will complement the ATO cycle and serve as the single planning document for airspace considerations) ACO

2) Abbreviation: ACO

Универсальный русско-английский словарь > Airspace Control Order
2 Airspace Control Order (Document that details all approved airspace requests . The ACO will complement the ATO cycle and serve as the single planning document for airspace considerations)

Aviation: ACO

Универсальный русско-английский словарь > Airspace Control Order (Document that details all approved airspace requests . The ACO will complement the ATO cycle and serve as the single planning document for airspace considerations)
3 Expenses items that are added back to the business net pretax operating profit in order to arrive at an accurate estimate of the business profitability.

Accounting: add backs

Универсальный русско-английский словарь > Expenses items that are added back to the business net pretax operating profit in order to arrive at an accurate estimate of the business profitability.
4 (1) A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings (i .e., litigation, arbi

General subject: adjudicative proceeding

Универсальный русско-английский словарь > (1) A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings (i .e., litigation, arbi
5 A document used to tag and accompany material as it moves through receiving dispositions or production operations and work centers, that identifies the items, quantities and order number involv

General subject: traveler (свод документов)

Универсальный русско-английский словарь > A document used to tag and accompany material as it moves through receiving dispositions or production operations and work centers, that identifies the items, quantities and order number involv
6 A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings

General subject: (1)(i.e., litigation, arbi adjudicative proceeding

Универсальный русско-английский словарь > A method of dispute resolution that decides the legal rights of specific persons in order to settle or determine a dispute. Unlike mediation, adjudicative proceedings
7 распоряжаться чтобы

order that the

следить за тем чтобы — be careful that

с целью; с тем; чтобы — with the view of

до такой степени, чтобы — to the extent that

желательно, чтобы … — it is to be wished that …

с целью чтобы; для того чтобы — to the end that

Русско-английский большой базовый словарь > распоряжаться чтобы
8 чтобы

1. in order for

просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil

найти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …

из боязни, что …; чтобы не … — for fear of …

распоряжаться чтобы — order that the

для того чтобы — for the purpose of

2. in order that

затем чтобы — in order to

с тем; чтобы — in order that

для того; чтобы — in order for

именно так чтобы — just so that

с тем, чтобы — to the effect that

3. in such a manner

во чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means

я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot

таким образом; так; чтобы — in such a manner

служить для того, чтобы — are intended

далек от того чтобы — far be it from

4. in such a way

во чтобы то ни стало — by all means

чтобы не сказать … — not to say …

чтобы испытать — to condition any

так, чтобы — in such a way as to

5. in the effect that

иметь все чтобы — have the most to

хотелось бы чтобы — would rather that

следить за тем чтобы — be careful that

с целью; с тем; чтобы — with the view of

до такой степени, чтобы — to the extent that

6. instead

вместо того чтобы — instead of

7. so

8. so that

в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that

не то чтобы я не жалел вас — not but that I pity you

я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home

с целью чтобы; для того чтобы — to the end that

9. to the effect that

не иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk

чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков — the game is 25

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

10. without

11. in which to

он слишком горд, чтобы жаловаться — he is too proud to complain

12. in order to; that

желательно, чтобы … — it is to be wished that …

13. not that

мы торопились, чтобы не опоздать — we hurried so as not to be late

14. that; to

Синонимический ряд:

для того чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; затем чтобы; с тем чтобы

Русско-английский большой базовый словарь > чтобы
9 для того чтобы

1. for the purpose of

в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that

чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков — the game is 25

просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil

с целью чтобы; для того чтобы — to the end that

из боязни, что …; чтобы не … — for fear of …

2. in order for

найти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …

распоряжаться чтобы — order that the

для того; чтобы — in order for

с тем; чтобы — in order that

затем чтобы — in order to

3. in order that

следить за тем чтобы — be careful that

до такой степени, чтобы — to the extent that

желательно, чтобы … — it is to be wished that …

я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home

не то чтобы я не жалел вас — not but that I pity you

4. in order to

чтобы — in order to

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

не иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk

Синонимический ряд:

чтобы (проч.) дабы; затем чтобы; с тем чтобы; чтобы

Русско-английский большой базовый словарь > для того чтобы
10 для того, чтобы

. с целью; чтобы убедиться в том, что

•
More extensive research is necessary before the significance of these findings can be understood.

•
Something more is needed if we are to understand how the Earth came to possess its core of iron.

•
A population inversion must be produced if laser action is to occur.

•
For energy to be absorbed radiation of a frequency... must be supplied.

•
To ensure that... remain constant, the electrode solution is usually a buffer.

•
Careful maintenance is essential if the machine is to give service and reliability of which it is capable.

•
All components must be accurately aligned in order that the pellet ( should) be impacted symmetrically.

•
In order that falls to 0.99 g, y must be 20 miles.

•
So that the worm and roller will continue to mesh, the contour of the underside of the worm gear is an arc with...

•
The rod should be made of mild steel so that it will bend easily.

•
For the laser approach to succeed the fuel must be compressed to 10,000 times normal liquid density.

•
In order for the switching system to work properly, the operations of the system must be synchronized.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы
11 для того, чтобы

. с целью; чтобы убедиться в том, что

•
More extensive research is necessary before the significance of these findings can be understood.

•
Something more is needed if we are to understand how the Earth came to possess its core of iron.

•
A population inversion must be produced if laser action is to occur.

•
For energy to be absorbed radiation of a frequency... must be supplied.

•
To ensure that... remain constant, the electrode solution is usually a buffer.

•
Careful maintenance is essential if the machine is to give service and reliability of which it is capable.

•
All components must be accurately aligned in order that the pellet ( should) be impacted symmetrically.

•
In order that falls to 0.99 g, y must be 20 miles.

•
So that the worm and roller will continue to mesh, the contour of the underside of the worm gear is an arc with...

•
The rod should be made of mild steel so that it will bend easily.

•
For the laser approach to succeed the fuel must be compressed to 10,000 times normal liquid density.

•
In order for the switching system to work properly, the operations of the system must be synchronized.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы
12 с тем чтобы

1. so as

2. to the effect that

с тем; чтобы — in order that

именно так чтобы — just so that

с тем, чтобы — to the effect that

иметь все чтобы — have the most to

для того чтобы — for the purpose of

3. with a view to

не иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk

во чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means

чтобы избежать огласки — with a view of saving an eclat

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot

4. with the view of

распоряжаться чтобы — order that the

с целью; с тем; чтобы — with the view of

до такой степени, чтобы — to the extent that

с целью чтобы; для того чтобы — to the end that

просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil

Синонимический ряд:

чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; затем чтобы; чтобы

Русско-английский большой базовый словарь > с тем чтобы
13 зал

hall, chamber

актовый зал — assembly hall

депутатский зал (Россия), зал для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — V.I.P. hall

зрительный зал — hall, auditorium

зал вылета (в аэропорту) — departure hall

зал для банкетов — banqueting hall

зал заседаний — conference hall

зал заседаний сената — senate chamber

зал заседаний суда — court-room

запретить доступ в зал заседаний — to forbid access to the hall

иметь право на вход в зал заседаний — to have access to the hall

обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний — to maintain order in the hall

удалить из зала заседаний — to expel from the hall

приказать удалить присутствующих из зала заседаний — to order that the hall be free / cleared

зал ожидания — waiting-room

зал прилёта (в аэропорту) — arrival hall

Russian-english dctionary of diplomacy > зал
14 для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (...)

Mathematics: in order that the curve g afford a minimum to J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)

Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (...)
15 для того, чтобы кривая g доставляла минимум J

Mathematics: (...) in order that the curve g afford a minimum to J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that...)

Универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы кривая g доставляла минимум J
16 затем чтобы

in order to

не иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk

найти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …

слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand

распоряжаться чтобы — order that the

для того; чтобы — in order for

Синонимический ряд:

чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; с тем чтобы; чтобы

Русско-английский большой базовый словарь > затем чтобы
17 распоряжаться

1. give orders; dispose; take charge; take care; manage; direct

распоряжаться фондом — manage a fund

распоряжаться чтобы — order that the

помыкать, распоряжаться — order about

2. boss

любящий распоряжаться — bossy

распоряжаться всем — to boss the show

он любит распоряжаться — he is rather bossy

3. dispose of

распоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of

Синонимический ряд:

1. приказывал (глаг.) велел; вертел; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовал; крутил; наказывал; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевал; предписывал; приказывал

2. управлял (глаг.) ворочал; заворачивал; заправлял; правил; управлял

Русско-английский большой базовый словарь > распоряжаться
18 доставлять минимум J

Mathematics: in order that the curve g afford a minimum to J relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1)

Универсальный русско-английский словарь > доставлять минимум J
19 нормированный

Нормированный - normalized, nondimensionalized, reduced, scaled (приведенный, отнесенный к чему-либо); rationed (выдаваемый по норме); fixed (о рабочих часах); statutory (соответствующий закону)
The reduced concentration is C/C0, where С is the concentration of water and C0 is the maximum concentration of water dissolved in the liquid at the same temperature.
Нормирован по
Thus all coefficients presented hereafter have been normalized by CT in order that the magnitude of the forces may be more readily compared.

The location of the particular point under consideration was also nondimensionalized with respect to the nozzle diameter.

— нормированные пределы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормированный
20 принимать необходимые меры

Принимать необходимые меры
For this reason, in large boilers it is customary to provide high temperature alarms so that operators can take necessary corrective action.

Any person who encounters an ambiguity is requested to notify BSI without delay in order that the matter may be investigated and appropriate action taken.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать необходимые меры

Страницы

См. также в других словарях:

Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
Order of the Garter — Arms of the Order of the Garter Awarded by the Sovereign of the United Kingdom … Wikipedia
Order of the Bath — Badge of a Companion of the Order of the Bath (Military Division) Awarded by the Queen of the United Kingdom Motto TRIA IUNCTA IN UNO … Wikipedia
Order of the Thistle — Insignia of a Knight of the Order of the Thistle Awarded by the Queen of the United Kingdom Type … Wikipedia
Order of the Arrow — Owner … Wikipedia
Order of the Solar Temple — The Order of the Solar Temple also known as Ordre du Temple Solaire (OTS) in French, and the International Chivalric Organization of the Solar Tradition or simply as The Solar Temple was a secret society based upon the modern myth of the… … Wikipedia
Order of the Red Eagle — (Roter Adlerorden) Order of the Red Eagle, Grand Cross breast star Awarded by The Kingdom of Prussia … Wikipedia
Order of the Dannebrog — Dannebrogordenen Order of the Dannebrog, Breast Star with Grand Cross, unofficial model Awarded by Denm … Wikipedia
Order of the day — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… … The Collaborative International Dictionary of English
Order of the Black Eagle — (Schwarzer Adler Orden) Order of the Black Eagle breast star with the motto SUUM CUIQUE (idiomatically, to each according to his merits ) in the medallion s center … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

order that the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

order that the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: